“ I would prefer not to” "j'aimerais mieux pas" ou " Je préférerais pas" selon les traducteurs : telle est la réponse, invariable et d’une douceur irrévocable qu’oppose Bartleby, modeste copiste dans un cabinet de Wall Street, à toute demande qui lui...

Herman Melvill naît en 1819 dans un milieu new-yorkais aisé, sans « e » pour clore son nom. C’est en 1832 que le frère aîné d’Herman, ajoute un « e » à son nom, que tous adoptent. Herman travaille comme employé dans une banque, instituteur puis s'engage...