17 mai 2008

Bartleby, le scribe

“I would prefer not to” "j'aimerais mieux pas" ou " Je préférerais pas" selon les traducteurs : telle est la réponse, invariable et d’une douceur irrévocable qu’oppose Bartleby, modeste copiste dans un cabinet de Wall Street, à toute demande qui lui est faite. Cette résistance absolue, incompréhensible pour les autres (et pour nous), le conduira peu à peu à l’isolement le plus total...Un livre étonnant, superbement écrit est un grand classique à lire absolument!Mais comment mieux en parler qu'avec un... [Lire la suite]
Posté par 6billine à 12:06 - - Commentaires [9] - Permalien [#]

17 mai 2008

Herman Melville

Herman Melvill naît en 1819 dans un milieu new-yorkais aisé, sans « e » pour clore son nom. C’est en 1832 que le frère aîné d’Herman, ajoute un « e » à son nom, que tous adoptent. Herman travaille comme employé dans une banque, instituteur puis s'engage sur un navire marchand et enfin sur un baleinier. Il retourne ensuite chez sa mère pour écrire sur ses voyages. C'est Nathaniel Hawthorne, son ami, qui suggère à Melville de transformer son Moby Dick, histoire réaliste sur la chasse à la baleine, en un roman allégorique.... [Lire la suite]
Posté par 6billine à 12:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]