De Luca Erri (2)

Celui qui prend la parole en ce livre est un homme meurtri, ayant suivi son épouse aimée en Argentine, puis milité avec elle contre la dictature et le crime ; mais sa femme Dvora sera emmenée et exécutée par les militaires,  tandis que lui échappera de peu à la rafle, fuira à travers le pays jusqu’à l’océan, vers l’Italie. Alors s’éteint le premier cheval, puisque la vie dure le temps de vie de trois chevaux.    Cet homme qui a appris désormais à vivre en solitaire, sans besoins ni attaches,  a gardé de... [Lire la suite]

Trois hommes, trois récits : leurs visites au narrateur, celui qui écoute, à qui on peut tout dire, celui qui vit au travers de leurs amitiés et accueille leurs vies Ainsi voit-on défiler un ouvrier qui parle de sa condition de travailleur, de cette âpreté, et qui évoque sobrement son engagement auprès des groupes terroristes, qui lui reste comme un remords, pour conclure "Nous avons perdu parce que nous fûmes incapables d'écarter de notre droit le penchant à l'arbitraire." Le deuxième témoignage est celui d'un... [Lire la suite]

Il est né à Naples en 1950. À la fin de l'adolescence, il se donne à fond dans un engagement politique au sein du mouvement d'extrême gauche « Lotta continua », puis choisit d'exercer de multiples métiers manuels tant en Afrique et en France qu'en Italie. Parallèlement, de manière totalement autodidacte, il apprend l'hébreu pour lire les textes sacrés, qu'il entreprendra ensuite de traduire, d'abord pour son propre usage puis dans la perspective d'une publication. Ses brefs récits, notamment "Acide, Arc-en-ciel", où se... [Lire la suite]