23 avril 2008
Une adoration
Après le meurtre d’un humoriste célèbre, Cosmo, ceux qui l’ont connu défilent à la barre pour témoigner devant le juge, qui n’est autre que le lecteur. Parmi eux se détache Elke, serveuse dans un village, divorcée, mère de deux enfants, qui a vécu avec Cosmo une grande histoire d’amour, une passion, une adoration. Puis viennent ses deux enfants, Franck et Fiona, qui ont toujours réprouvé cette union et ont décidé, par conséquent, de ne jamais céder aux gentillesses de Cosmo. Parfois, ce sont des instances inattendues qui prennent la parole : une glycine qui a été témoin d’une scène érotique, un cèdre du Liban, une passerelle qui se souvient des premiers monologues du futur comédien accoudé à sa rambarde... Si bien que le juge n’entend que des émotions, et non de véritables témoignages. En guise de témoignage objectif, il ne reçoit que la narration de quelques sketches inventés par l’humoriste génial... Au bilan, Cosmo n’avait aucun ennemi, pourquoi donc ce crime ?
Commentaire
La grande passion belle et extrêmement généreuse entre Elke et Cosmo est relatée avec une alacrité, une tendresse et une originalité qui sont proprement la signature de cette auteur remarquable
Huston déploie ses personnages avec une finesse psychologique remarquable, ils passent à la barre, tantôt attachants, tantôt antipathiques, toujours extrêmement riches en nuances. Comme le juge, la romancière ne juge pas, mais comprend, excuse, et, finalement, aime chacun de ses personnages
Quant à Cosmo, celui qui se rend le plus présent par la parole des autres, celui qui fait parler le monde, il est don et bonté, il donne à la vie son sens, il est le véritable héros de ce roman passionnant, plein de surprises, drôle et émouvant
Je ne résiste pas au plaisir de transcrire l’un des sketches de Cosmo, une petite scène qui, sous le mode du sourire, est bouleversante par sa profondeur, sa tendresse et son amour...
« M'aimes-tu moins, mon chou, depuis que je porte des lunettes de presbytie ?
-Ha ha ha ma chérie, non mais tu plaisantes ? Balivernes ! Ces lunettes te vont très bien, on dirait une jeune prof, ça me donne envie de te culbuter... Et toi...n'es-tu pas fâchée par l'apparition, à mes tempes, de quelques cheveux blancs ?
-Au contraire, mon p'tit loup...Ca te donne un air mûr et distingué...Mais toi....maintenant qu'à force de rire de tes blagues, j'ai des pattes-d'oie au coin des yeux...m'aimes-tu toujours autant ?
-Oh ! tu me plais, tu me plais, ma beauté. J'adore tes rides au coin des yeux, elles ressemblent à des soleils, elles illuminent mes journées...Et...ça ne te dérange pas, toi...que je commence à avoir des bourrelets au niveau du ventre ?
-Mais non, bêta !...tu penses bien : plus il y a de toi à embrasser, plus je suis contente !
[........]
-Mais... dis-moi, mon amour...et la vérité, hein ? sans tricher....ca ne t'embête pas tout de même, que...je sois morte ?...Tu m'aimes encore, dis ?
-...je t'aime encore. »
Nancy Huston
Née en 1953 à Calgary (Canada)
Quand elle a six ans, sa mère part refaire sa vie ailleurs. Ce traumatisme d'une fillette abandonnée par sa mère sera la source de son intérêt littéraire
Elle arrive en France à l'âge de 20 ans. Elle écrira d’abord des essais, puis des romans, avec en 1981 "les variations Goldberg" . Avec "Cantiques des plaines" elle revient à sa langue maternelle. Mais, comme le roman est refusé par les éditeurs anglophones, elle le traduit en français et s'aperçoit que la traduction améliore l'original ! Depuis, elle utilise cette technique de double écriture.
Nancy Huston est également musicienne, jouant de la flûte et du clavecin. La musique est d'ailleurs une source importante d'inspiration pour beaucoup de ses romans.
Elle est la conjointe du philosophe, linguiste et sémiologue Tzvetan Todorov
